Awbrey madison's press and awards

Awbrey Madison was recently interviewed by radio personality Tim Kuda for the internet radio station CBKRadioland.com!

To listen to the interview, as well as an exclusive sneak peek of her new single, "Rather B Loved", click the link here or listen to the interview at CBKRadioland.com!

Rising Pop Artist AWBREY MADISON Teams with Music Industry Veterans Don Grierson and Chris Garcia for New Single “WHAT’S A GIRL TO DO?”

人気上昇中のポップシンガー、オーブリー・マディソンが音楽界の巨匠ドン・グリアソン、クリス・ガルシア両氏と組んで、彼女のニューシングル『What’s A Girl To Do?』をリリース。

Song/Video Premiering in English and Japanese on April 22, 2016

曲ならびにビデオが2016年4月22日に日本語と英語で公開されvvvvvvvます!

LOS ANGELES (April 22, 2016) – Rising pop artist AWBREY MADISON teams up with legendary music industry veterans Don Grierson and Chris Garcia to create new cover single and video, “WHAT’S A GIRL TO DO?”, releasing in both English and Japanese on April 22nd.

ロサンジェルス（2016年4月22日）－ 人気上昇中のポップシンガー、オーブリー・マディソンが音楽界の巨匠ドン・グリアソン、クリス・ガルシア両氏と組んで、ニューシングル『What’s A Girl To Do?』を4月22日に日本語と英語でリリース。

Madison brings a fresh take to this upbeat tale of falling in love, full of new and overwhelming feelings, making a person unsure of just what to do. She goes a step farther, adding her unique perspective to the original song by Catherine Porter and Kevin Malpass by co-writing the Japanese lyrics.

この曲では、恋する女性のときめきや戸惑いをアップビートなリズムにのせて表現しています。また、マディソンのユニークな視点をキャサリン・ポーターのオリジナルの詞に反映させてケヴィン・マルパスと共に日本語バージョンを書き下ろしました。

“What’s A Girl To Do?” marks the latest advance release from her upcoming self-titled album “Awbrey Madison”. The album is also the result of the new on-going collaboration deal with the former Capitol Records A&R executive Don Grierson, who is credited with discovering Celine Dione, helping the Beatles launch Apple Records, and for his work with Tina Turner, Heart and Cheap Trick to name a few.

『What’s A Girl To Do?』 はセルフタイトルアルバム『Awbrey Madison』の発売に先駆けての先行リリース。このアルバムもシングル同様、ドン・グリアソンとのコラボレーション企画です。（ドン・グリアソンは、元キャピタルレコードA&Rの幹部で、ビートルズのアップルレコード設立に尽力したことや、セリーヌ・ディオンの発掘などで有名であり、また、ティナ・ターナー、ハート、チープ・トリックなどとの活動でも知られています）

To produce and record “What’s A Girl To Do?”, Madison brought in veteran Chris Garcia, best known for having produced, engineered and recorded for some of the biggest stars, including Lana Del Rey, Adelle, Britney Spears, Celine Dion, Kylie Minogue Ke$ha, Santana, Mary J Blige, Demi Levato, Nelly Furtado and more.

『What’s A Girl To Do?』の制作にあたり、ラナ・デル・レイ, アデル, ブリットニー・スピアーズ, セリーヌ・ディオン、カイリー・ミノーグ, ケシャ, サンタナ, メアリー・J. ブライジ, デミ・ロヴァート, ネリー・ファータドなどのプロデュースを手掛けた敏腕プロデューサー、クリス・ガルシアがチームに加わりました。

When it came time to create the video, Madison turned to award-winning husband and wife directing team Bayou Bennett and Daniel Lir also known as the ‘Dream Team Directors’.
プロモーションビデオの制作にあたってマディソンは、映画制作会社「Dream Team Directors」の設立者で数々の受賞歴のある夫婦監督ダニエル・リアとバイユ・ベネットにアプローチしました。

Madison is excited to unveil the new song and video to her fans, adding “It was so amazing working on this song. Just being able to create something so fun and upbeat, describing something that almost everyone has experienced at some point in their lives, was really cool. It was also fun doing the music video, as I was able to combine several of my loves -- acting, singing, and dancing -- for an amazing music video!”

マディソンはこの新曲とビデオをファンに公開するのを楽しみにしています。
「この曲の制作は私にとって素晴らしい体験でした。誰でも人生の中で経験したことがあると思うけれど、とても楽しく心から高揚して何かを作り上げることが出来るってすごく素敵なことだわ。そしてまた、ミュージックビデオ制作の仕事はとても楽しかったし、演技や歌にダンスなど、自分の大好きなものを全部このビデオに入れ込むことが出来たのも最高だったわ」とコメントしています。

This Los Angeles based singer and actress speaks, reads, and writes Japanese fluently. An established singer in Japan, Madison makes frequent guest appearances as a performer and host on several popular Japanese TV shows. In addition, this promising young actress stars in the international hit television show “Bear Tours”, airing on KXLA and UTB in America and Channel 700 in Japan. She also stars in two YouTube webseries, the celebrated “We Love Coach TC!” and the newly released “Sisterhood”. Previously, Madison gained high-praise for her role in the award-winning short film “Greece” and in the indie films “Until College,” “Web Site Story” and “Emilia.”

ロサンジェルスを拠点に活動するこのシンガー兼女優は、読み書きも含めて日本語が非常に堪能です。既に日本でも活動経験のあるマディソンは、日本の人気テレビ番組のホストを務めたり歌番組のゲストとしても幾度か出演しています。

また、俳優としても将来性のある彼女は、アメリカではKXLAとUTB、日本ではチャンネル700で放送されている人気番組「Bear Tourｓ」に出演しているほか、二つのYouTubeオンラインシリーズ、「We Love Coach TC!」と新しく公開された「Sisterhood」にも出演しています。 たくさんの賞を受賞した短編映画「Greece」や、インディペンデント作品である「Until College」「Web Site Story」「Emilia」などを通して、マディソンは高い評価を受けました。

オーブリー・マディソンや彼女の新曲「What’s A Girl To Do?」についてもっと知りたいなら彼女のオフィシャルサイトまで：www.AwbreyMadison.com For more about AWBREY MADISON and “What’s A Girl To Do?” visit: www.AwbreyMadison.com

Youtube Link － 英語
YouTube Link – English: https://youtu.be/PvvuqGtKSSU
YouTube Link – Japanese: https://youtu.be/1mrAat6jUGQ
Youtube Link － 日本語